Replay - [Iyaz] 가사와 해석

출처 - 구글

Replay - [Iyaz] Official Music Video

Youtube

---

안녕하세요 !

이번에도 중독성 엄청 좋은 노래 소개 시켜드릴려고 합니다 !

이 노래는 무려 13년전 노래이지만 중독성 있는 훅과 멜로디로 계속 듣게 됩니다

그리고 노래 가사 중 "Shawty" 라는 단어는 아틀란타의 흑인 래퍼가 최초로 사용했다고 합니다 ~

뜻으로는 매력적인 여자 혹은 애인을 칭하는 말로 사용된다고 합니다

한번 들어보시죠 ~~

---

가사 및 해석

Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래하게 하죠 나 나 나 나 매일같이
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요
Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래하게 하죠 나 나 나나 매일 같이 
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요
Remember the first time we met
우리가 만났던 처음을 기억해요
You was at the mall wit yo friend
당신은 쇼핑몰에 친구와 함께 있었죠
I was scared to approach, ya
난 당신에게 다가가는게 어려웠어요
But then you came closer
하지만 당신이 가까이 왔어요
Hopin' you would give me a chance
당신이 내게 기대를 줄지도 모른다고 기대를 했죠
Who would have ever knew
누가 알기나 했었을까요
That we would ever be more than friends?
우리가 친구 이상이 되는 사이가 될거라고?
We're real worldwide, breakin all the rules
우린 정말 전세계적이에요, 모든 규칙을 깨버리고
She like a song played again and again
그녀는 계속 계속 반복되는 노래 같아요
That girl. like somethin' off a poster
그 여자애는, 포스터에서 튀어 나온 것 같아요
That girl, is a dime they say
그 여자애는, 사람들이 말하길 너무 매력적이래요
That girl, is a gun to my holster
그 여자애는, 내 권총집의 권총인거에요
She's running through my mind all day, ay
그녀는 하루종일 내 머릿속을 다니고 있어요
Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래 하게 하죠 나 나 나 나 매일같이
It's like my iPod stuck on replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요
Shawty's like meoldy in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래 하게 하죠 나 나 나 나 매일같이
It's my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요
See you been all around the globe
봐요 당신은 전세계를 다니죠
Not once did you leave my mind
근데 한번도 내 머릿속을 떠난 적이 없어요
We talk on the phone, from night till the morn
우린 전화로도 얘기를 해요, 밤 부터 아침까지
Girl you really change my life
당신은 정말 나의 삶을 바꿨어요
Doin' things I nerver do
내가 하지 않는 것들을 하면서
I'm in the kichin cookin' things she likes
난 부엌에서 그녀가 좋아하는 음식을 요리를 하죠
We're real worldwide, breakin all the rules
우린 정말 전세계적이에요, 모든 규칙들을 깨버리고
Someday I wanna make you my wife
언젠간 난 당신의 나의 아내로 만들거에요
That girl, like somethin' off a poster
그 여자애는, 포스터에서 튀어나온 것 같아요
That girl, is a dime they say
그 여자애는, 사람들이 말하길 너무 매력적이래요
That girl, is the gun to my holster
그 여자애는, 내 권총집의 권총인거에요
She's running through my mind all day, ay
그녀는 하루종일 내 머릿속을 다니고 있어요
Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래하게 하죠 나 나 나 나 매일같이
It's like my iPod stuck on replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요
Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everday
마치 이렇게 노래하게 하죠 나 나 나 나 매일같이
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 멤도는 멜로디 같아요
I can be your melody
난 당신의 멜로디가 될 수 있어요
Oh, girl I could write you a symphony
있잖아요, 그걸로 당신에게 교향곡을 쓸 수도 있어요
The one that could fill your fantasies
그걸로 당신이 환상을 채워줄 수도 있어요
So come baby girl let's sing with me, ay
그러니 이리와요 나와 함께 노래해요
Ay, I can be your melody
난 당신의 멜로디가 될수있어요
Oh, girl I could write you a symphony
있잖아요, 그걸로 당신에게 교향곡을 쓸 수도 있어요
The one that could fill your fantasies
그걸로 당신이 환상을 채워줄 수도 있어요
So come baby girl let's sing with me
그러니 이리와요 나와 함께 노래해요

Ay, na na na na na na na 

Na na na na na na

Shawty got me singin'
그녀가 나를 노래 부르게 만들었어요

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Now she got me singin'
이제 그녀가 나를 노래 부르게 만들었어요
Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래하죠 나 나 나 나 매일같이
It's like my iPod stuck on replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요
Shawty's like a melody in my head
그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요
That I can't keep out
내가 밖으로 내보낼 수 없어요
Got me singin' like Na na na na everyday
마치 이렇게 노래하죠 나 나 나 나 매일같이
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
마치 아이팟에 반복 재생되는 것 같아요

---

"Shawty's like a melody in my head"

(그녀는 내 머릿속에 멤도는 멜로디 같아요)

역시 이부분이 가장 마음에 드네요 

아직도 노래 처음 시작할때 딱 들으면 몸이 아직도 흔들거리네요 ㅎㅎ

---

공감버튼은 저에게 큰 힘이됩니다..!

감사합니다 !