When I'm Still Getting Over You - [Peder Elias(ft. Paige) 가사 와 해석

출처 - 구글

When I'm Still Getting Over You - [Peder Elias(ft. Paige) Official Music Video

Youtube

뮤비시청하기

---

안녕하세요 !

가수에 대해 간략히 소개 하자면 노르웨이 출신 싱어송라이터 입니다 !

매력적인 외모와 잔잔한 노래와 깔끔한 목소리로 많은 국내 팬들을 보유중이라고 합니다

(해외보다 국내에서 더 유명하다는 소문이..)

이 노래는 뉴진랜드 출신 아티스트 인 Paige와 함께 작업했다고 합니다

그래서 감미로은 음색이 좋은 하모니를 이룹니다

이 곡은 가사에서 보이다싶이 헤어진 전 연인을 우연히 마주치게 된 상황에서 ,

아직 두 사람의 마음 속에 정리되지 않고 남아있는 마음과 그리운 감정을 

표현하였다고 합니다

---

가사 및 해석

I wish that I had stayed inside

나가지 말고 그냥 집에 있을 걸

​And not got that coffee at eight o five

아침 8시 5분에 커피를 사러 가지만 않았다면

​Cause if I did then I wouldn't have seen you

널 마주치지도 않았을 텐데

​There with someone

누가 옆에 함께 있더라

​that I've never known

처음 보는 사람이었는데​

And looking and know you look beautiful

그리고 네 모습은 신경질이 날 정도로 아름다웠어​

Don't wanna care but I still do

이젠 잊고 싶은데 난 아직도 널 생각해​

Cause you were my first

넌 내 처음이자​

you were my last

마지막이었거든​

You were my future

넌 내 미래였는데

but now you're my past

이젠 과거가 되어버렸네

And I just can't let go

그런 널 아직 못 보내겠어

I don't wanna see you two laughing at a party

다른 사람과 파티에서 웃는 널 보고 싶지 않아

Doing things that we used to do

우리가 함께 하던 걸 그 사람과 하는 것도

While I'm here with somebody doing nothing

나도 다른 사람과 무의미한 시간을 보내

but wishing that she was you

그 사람이 너였으면 좋겠어

It's not that I'm hoping you're not happy

그렇다고 네가 행복하지 않길 바라는 건 절대 아냐

Baby I do but I'm not ready

근데 난 아직 준비가 안 됐어​

to see you at parties with somebody new

새로운 사람과 함께 있는 널 마주치는 것까진 말야

When I'm still getting over you

난 아직도 널 잊지 못했는데

​

umm umm umm

​

umm umm umm

​

I'm staring at a photograph

계속 우리 사진을 바라만 보고 있어

I'd lie if I said I din't want you back

네가 돌아오지 않길 바란다면 거짓말이겠지

Now you and I havе become nothing but strangers

우린 이제 남보다 못한 사이가 되어버렸네

I'm with somеone

내 곁엔 이제 다른 사람이 있어

cause I don't want

너는 몰랐으면 했거든

to show you it hurts me like hell you're gone

네가 떠나고 내가 얼마나 힘들었는지 말야

Don't wanna care but I still do

신경 쓰고 싶지 않지만 네 생각이 나

Cause you were my first

네가 내 처음이자​

you were my last

마지막이었으니깐​

You were my future

넌 내 미래였는데

but now you're my past

이젠 과거가 되어버렸네

And I just can't let go

그런 널 아직 못놓겠어

I don't wanna see you two laughing at a party

다른 사람과 파티에서 웃는 널 보고 싶지 않아

Doing things that we used to do

우리가 함께 하던 걸 그 사람과 하는 것도

While I'm here with somebody doing nothing

나도 다른 사람과 무의미한 시간을 보내​

but wishing that she was you

그 사람이 너였으면 좋겠어

It's not that I'm hoping you're not happy

그렇다고 네가 행복하지 않길 바라는 건 절대 아냐

Baby I do but I'm not ready

근데 난 아직 준비가 안 됐어​

to see you at parties with somebody new

새로운 사람과 함께 있는 널 마주치는 것까진 말야​

When I'm still getting over you

난 아직도 널 잊지 못했는데

​

umm umm umm

​음

umm umm umm

​음

 

When I'm still getting over you

난 아직도 그대로인데

​

umm umm umm

​음

umm umm umm

​음

 

I don't wanna see you two laughing at a party

다른 사람과 파티에서 웃는 널 보고 싶지 않아

Doing things that we used to do

우리가 함께 하던 걸 그 사람과 하는 것도

While I'm here with somebody doing nothing

나도 다른 사람과 무의미한 시간을 보내

but wishing that she was you

그 사람이 너였으면 좋겠어

It's not that I'm hoping you're not happy

그렇다고 네가 행복하지 않길 바라는 건 절대 아냐

Baby I do but I'm not ready

근데 난 아직 준비가 안 됐어

to see you at parties with somebody new

새로운 사람과 함께 있는 널 마주치는 것까진 말야​

When I'm still getting over you

난 아직도 널 잊지 못했는데

---

" You were my future

but now you're my past "

( 넌 내 미래였는데

이젠 과거가 되어버렸네 )

 

가사 중 이부분이 제일 슬픈것 같습니다, ㅠ

여러분이 가장 좋아하는 부분은 어딘가요 ?!

---

공감 버튼은 저에게 큰 힘이 됩니다..!

감사합니다 !